無料会員登録
サンフランシスコの日本建築大工古民家再生体験

2016年、社長が『日本の古き文化を海外で売りたい!!』と言って動き出した、『Yes We Canプロジェクト』

2018年4月には実際にカリフォルニア州サンフランシスコまで海外視察に出かけて参りました。


そして、その時にお会いしたサンフランシスコの日本建築大工ジェフさんが、

なんと日本へやって来て弊社の古民家再生現場を体験される事になりました!

某有名アメリカ上場企業社長の邸宅を手掛けた事もある、非常に優秀な腕のJ氏、

しかし実際に日本に来たことはなく、是非一度本場の工事も体験したい…

というところから話はあれよあれよという間に急ピッチで進み、2018年7月来日!

古民家再生の現場体験や、弊社海外展開協力の打合せなど、少しだけ様子をご報告させて頂きます!

英語が話せない私達の奮闘(四苦八苦?)ぶりにもご注目下さい (汗


2018年4月のサンフランシスコ視察日記はこちら。

古民家を海外へ!サンフランシスコ視察

 ≪アメリカ人大工ジェフさん、古民家再生体験!≫ 

古民家再生現場体験
南丹市の古民家再生現場に、アメリカからはるばるやって来たジェフさんが参加されました!

今回改装中の古民家はこちら。
古民家は床や天井を取り払ってスケルトン状態。 古い木の梁などがむき出しの状態です。
アメリカ人大工ジェフさん
ジェフさんに名前入りTシャツをプレゼント!
「住恵富」さん!
古民家再生
弊社中川とジェフさん。
写真左のブルーシートに覆われた柱の下の部分が、ジェフさんが手掛けた部分です。
古民家再生のプロの大工さんがおっしゃるには、「Very Good!!」な仕上がりとの事!
和箪笥,アンティーク家具
「Jさん、この和箪笥、アメリカだといくらくらいで売れるの?」
「うーん・・・50万円」
「!!??」
日本では引き取り手もなく廃棄処分になるような箪笥がなんと!
英会話
日本語が話せないアメリカ人1人と、英語が話せない日本人3人… 簡単な単語と、身振り手振りと、翻訳アプリで、なんとか意思疎通!

伝わったり伝わらなかったり、なんとも奇妙な身振り手振りでのコミュニケーションに、 4人とも爆笑しながらの会話になりました(笑)
古民家リノベーション写真

2階も取り払い天井がとても高く見えます。

古民家リノベーション写真

ジェフさんの担当部分。

古民家再生の打合せ

真面目な打合せ中。

 ≪事務所にて打合せ!≫ 

海外展開打合せ
古民家再生体験の後は、事務所で弊社の海外展開について本格的な打合せ!

いつもご協力頂いている心強い味方、英語が話せるGBCの山本さん、そして、 弊社の活動を論文発表して頂いた宇都宮共和大学の西山講師に参加頂き、打合せスタート!
茶室
「日本の伝統技術を海外へ」広める事を目指し、3つの目標に向かって着々と進んでいます。
最後に皆さんで写真を1枚!

 ≪!★*.. 夕食タイム ..*★!≫ 



中川「ジェフさん、日本式食べ方はこうです!」ジェフさん「oh〜」



カタコト英語で笑いながらコミュニケーション



最後にみんなで写真を!



 ≪7月16日〜20日≫ 

古民家再生体験
引き続き現場にて古民家再生体験!

後日ジェフさんに感想をお聞きしたところ、
「体験の中で、梁や色々な所から歴史を感じる事ができ、古民家の歴史の教科書が私の手の中に現れたようなアメイジングな体験だった!」
との素敵な感想を頂きました。
うどん打ち体験
期間中、たくさんの日本文化も体験して頂きました!

写真はうどん打ち中のJeffさん。
なんとJeffさん、ご自宅では生パスタをご自身で作られるのだとか。
最近はピザも生地から作るのが楽しいそうです。
日本食
そして、連日、日本の食べ物をたっぷり堪能頂きました。

まずは焼き鳥!
サンフランシスコ視察時の、「日本へきたら美味しい焼き鳥とラーメンをたくさん食べさせてあげる!」 という約束を果たすことができました。
日本食
そして日本名物(?)回転寿司。

その他にも連日、ラーメン、焼き肉、懐石料理、中華料理、うどん・そば、天ぷら…!

メジャーどころは全て押さえたのではないでしょうか!?

おかげで関係者全員、急激な体重増加に驚愕しているところです(笑)
ジェフさん
中川「毎日皆でご飯を食べに行って、Jeffさん大分お腹回りが…!」

Jeffさん「Hahaha〜^^」



 ≪JEFFさん最終日!≫ 

食事会
10日あまりJeffさんに日本の古民家再生現場を体験頂きましたが、それも本日が最後! 打合せの後、皆で最後の食事に出かけました。

今回古民家再生現場を体験頂くとともに、 弊社の海外展開、古民家移築等についても詳細に打ち合わせをする事ができ、 次の目標に向かってスタートを切る事ができました。

この挑戦が成功する事を願って…がっちり握手!


 ≪終わりに≫ 

2018年4月にサンフランシスコに海外視察へ出かけ、

その3か月後には今度はジェフさんが来日。

弊社の挑戦が成功する事を願って…

「Yes We Can!!」を合言葉にまだまだ邁進して参ります!

空白
お問合せ無料会員登録
トップへ戻る